跳转到内容

购物车

您的购物车为空

文章: 清酒与珠洲烧:古老搭配的重生

Suzu-yaki sake set with tokkuri and ochoko on a wooden tray
ceramic sake cups

清酒与珠洲烧:古老搭配的重生

在日本能登半岛的寂静角落,一项拥有数百年历史的传统正在悄然复兴。日本清酒与珠洲烧(Suzu-yaki)陶器的搭配不仅仅是美学上的考量;它更是泥土、火焰、水和时间之间一次深刻的对话。对于现代鉴赏家而言,理解这种古老的关系将开启一种更深层次、更具共鸣的饮酒体验。

The historic Higashi Chaya District in Kanazawa, where sake and craft traditions intertwine

清酒与陶瓷的历史渊源

清酒在日本的历史可以追溯到两千多年前,它从一种简单的发酵米酒演变为一种精致的文化标志。随着酿造技术的进步,用于盛装和饮用清酒的器皿也随之发展。在平安时代(794-1185)和镰仓时代(1185-1333),清酒的消费与仪式以及新兴的武士阶层交织在一起。

正是在这个时期,即12世纪中叶,珠洲烧在能登半岛上兴起。珠洲陶工以韩国须惠器技术为根基,利用富含铁质的当地黏土制作出无釉的石器。这些陶器在超过1200°C的巨型穴窑(anagama)中烧制,呈现出其标志性的深灰色至黑色调。窑炉在达到峰值温度时被密封,通过还原烧成工艺使火焰缺氧。由此产生的灰烬沉积物形成了一种天然、微妙的釉面,使得这些器皿成为储存和盛装液体(包括清酒)的理想选择。

Traditional Japanese coastal landscape on the Noto Peninsula

无釉陶器如何改变风味

虽然精致、高度抛光的大吟酿清酒通常用玻璃器皿盛装以突出其果香和花香,但醇厚朴实的清酒——如纯米酒、本酿造或山废——在珠洲烧等无釉石器中才能找到它们真正的归宿。

其奥妙在于材质。无釉陶瓷具有微孔性。当清酒倒入珠洲烧的德利(酒壶)或猪口(小酒杯)时,粗糙、富含矿物质的表面会与液体发生相互作用。这种相互作用微妙地吸收杂质,并柔化酒精的刺激感,从而产生更圆润、更醇厚的风味。珠洲黏土中的铁含量,加上天然的灰釉,几乎像一个温和的过滤器,增强了传统米酒的鲜味和咸香。

此外,石器德利的厚壁提供了出色的保温性能。在盛装温酒(atsukan)时,陶瓷能很好地保持温度,让饮者在温度慢慢下降的过程中品味不断变化的风味。

The Kotoji stone lantern in Kenrokuen Garden, Kanazawa — a symbol of refined Japanese aesthetics

斟酒的仪式:侘寂之美

在日本文化中,饮酒很少是独自一人进行的。它是一种连接的仪式。传统的礼仪规定,人绝不能给自己倒酒;相反,同伴之间互相倒酒。猪口ぐい呑的小巧尺寸确保酒杯很快被饮尽,需要频繁续杯。这种持续的交流促进了对话、欢乐和相互尊重。

使用珠洲烧将这种仪式提升到“侘寂”的境界——对不完美、无常和质朴的审美欣赏。珠洲烧器皿深沉、炭灰般的表面,带有不可预测的落灰和火焰留下的痕迹,提醒我们大自然的原始力量。手握一个略带纹理的手工杯,让饮者沉浸在当下,将简单的米酒啜饮变成一种触觉上的冥想体验。

复兴的遗产

珠洲烧在15世纪末神秘消失,其窑炉被废弃,技艺也随时间失传。直到20世纪70年代,珠洲市的专业匠人 painstakingly 才将这门手艺复活。如今,在现代的挑战——包括毁灭性的2024年能登地震——中,半岛的陶工们仍在不断塑土,延续着这项中世纪传统之火。

当您用珠洲烧德利倒酒时,您不仅仅是在提供一种饮品;您是在参与一个关于韧性、艺术性和人手与自然世界之间持久纽带的故事。这是一种古老的搭配,为现代餐桌而重生。

Read more

The Noto Peninsula: Japan's Hidden Craft Heartland
handmade pottery

能登半岛:日本隐秘的手工艺中心

石川县的能登半岛(能登半島)向日本海的壮丽水域突出,这里的时间仿佛以不同的速度流逝。远离东京霓虹闪烁的街道或京都熙熙攘攘的寺庙,这个崎岖而隐秘的地区悄然保留了日本一些最深厚的文化和传统手工艺。这里是里山(陆地景观)和里海(海洋景观)的避风港——人与自然和谐共存,其文化遗产已获得全球认可。 几个世纪以来,能登半岛一直是日本手工艺的隐秘中心。从细致入微的轮岛漆器到素雅的珠洲烧陶器,能登的工匠...

阅读更多
Suzu-yaki After the 2024 Noto Earthquake: Resilience and Rebuilding
anagama kiln

2024年能登地震后的珠洲烧:韧性与重建

2024年1月1日,能登半岛下的大地以毁灭性的力量震颤。这场7.6级地震给石川县带来了难以想象的破坏,流离失所的家庭,夷为平地的历史建筑,以及该地区文化遗产的根基都遭受了重创。其中受灾的包括珠洲市的窑炉——古老而备受推崇的珠洲烧的诞生地。 对于一项曾在消失400年后于1970年代奇迹般复兴的工艺而言,这场灾难构成了生存威胁。当地22座窑炉无一幸免。然而,从瓦砾和灰烬中,一个关于韧性的深刻...

阅读更多